But still he could not get away , there was nothing for it but to let himself be thrust into a black-pudding with the bits of bacon.

可他暂时还逃不开,只好和那些咸肉丁一起被塞进黑香肠里去了。

属类：文学表达-童话-大拇哥游记

I'm afraid you can't get away with cooking.

恐怕你躲不了得做菜。

属类：综合句库--

I'm afraid you can't get away with washing.

恐怕你免不了要洗衣服。

属类：综合句库--

It feels good to get away from the city.

离开城市感觉真好。

属类：学习英语-成语例句-

Get away from me!

离我远一点儿!

属类：口语表达--

"as it's a first offence,"the solicitor said, "I think she'll get away with a fine"

律师说:“由于这是初犯,我认为她会受到从轻发落,罚款了事。”

属类：综合句库--

--ROY: What? Why?--MYRA: what's the good of it?--ROY: You're a strange girl, aren't you? What’s the good of anything? What’s the good of living?--MYRA: That's a question, too.--ROY: Oh, now wait a minute now, I'm not going to let you get away with that.

--罗伊:什么?为什么?--玛拉:这有什么好处?--罗伊:你是个奇特的女孩,不是吗?一切有什么好处?活着有什么好处?--玛拉:那也是个问题。--罗伊:哦,等一下,在这一点上我不会放过你的。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

--MYRA: Oh, Kitty, you see him, too, don't you?--KITTY: Well, if that's his ghost, don't bring him up. Oh, get away from that window, you stupid thing. He'll see you for heaven's sakes.

--玛拉:你也看到他了,对吗?--凯蒂:噢。如果那是他的鬼魂,可别把他带来这里。你这蠢东西,快离开窗子。看在上帝的份上,他会见你的。-

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

No one was going to call him a jackass and get away with it."

没人能乱叫他“公驴”而不受惩罚的。

属类：综合句库--

The get-away car made off at top speed

那辆逃走的汽车全速驶去。

属类：综合句库--

We didn't get away until after ten o'clock that night.

那晚直到十点后我们才出发。

属类：学习英语-成语例句-

You may get away with dishonesty for a while, but you'll be found out sooner or later

你的欺骗行为可能蒙混一时,但早晚会被人识破的。

属类：综合句库--

Get away with you, or I'll kick you downstairs!

你给我滚开,不然我将把你踢下楼去!

属类：综合句库--

Get away , the whole lot of you!

你们统统走开!

属类：综合句库--

Do you think you can get away with it?

你认为你能逃避责罚吗?

属类：综合句库--

You won't get away with this.

你逃不掉惩罚的

属类：口语表达--

You can't get away from the fact that the cost of living is always rising

你无法回避(否认)生活费用始终在上涨的事实。

属类：综合句库--

Well, can't get away with writing him a letter.

噢,我必须给他写封信。

属类：综合句库--

Oh, get away (with you)! I don't believe.

哦,去你的!我不相信。

属类：综合句库--

Oh, get away with you! Do you think I'd believe a story like that?

去你的!你以为我会相信那样的谎话吗?

属类：综合句库--

Get away with you!

去你的,我才不信呢!

属类：综合句库--

Ravdale was such a tiny community but it had a reputation for being a great place to escape the rigors of city life and get away to the 'great outdoors'

热弗丹尔虽是一个小地方,却是名气很大,是一个逃避城市严格生活,从事户外活动的好去处。

属类：综合句库--

People also travel to meet new friends, to try new kinds of food, to experience life in other parts of the world or simply to get away from cold weather.

人们旅行还为了结交新朋友,品尝新的食物,体验一下世界上其他地方的生活,或者只是为了避寒。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

If one of your reasons for starting a business was to get away from paperwork, it is critical that you hire someone to perform the necessary task of keeping your financial records

如果你开始做生意的原因之一是为了逃避文案工作,你雇人来做必要的保持财务记录的工作就十分关键了。

属类：综合句库--

If I cheat in the examination, do you think I might get away with it?

如果我考试作弊,你认为我能躲过处罚吗?

属类：综合句库--

Jia Qiang told him that the insults to Qin Zhong reflected on his master, and if Jin Rong were allowed to get away with this he would take even greater liberties the next time.

如今听贾蔷说金荣如此欺负秦钟,连他爷宝玉都干连在内,不给他个利害,下次越发狂纵难制了

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

In the shopping centers rich arrays of goods--from the kitchenware to hunting accessories--everything you want is available, yet you have to pay taxes on every single item you bought (so you can't get away with tax dodging)

商店里,琳琅满目的货物,从厨房用具到打猎用品配件,你想要的东西应有尽有。但你每买一件物品都需要上税。(因此你无法逃避逃税的惩罚)。

属类：综合句库--

Yes, Morrison should try to get away from them in the third lap.

是的,莫里森应该在跑第三圈时摆脱他们。

属类：综合句库--

Before he could get away with this, they nabbed him and beat him within an inch of his life. Both refused to take back their money--both wanted the girl.

谁知又不曾走脱,两家拿住,打了个臭死,都不肯收银,只要领人.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He is skipping out of town to get away from the cops.

他匆匆出城,以免落在警察手里。

属类：综合句库--